Techniques juives dans le quatrième Evangile

Resumo

A leitura judaica da Escritura permitida pelos recentes documentos da Pontifícia Comissão Bíblica abre novas perspetivas aos exegetas, com a condição de que eles aceitem retraduzir o texto grego para o hebraico. O recurso às gematrias, que joga com o valor numérico das letras, é frequente. O recurso aos notarikon é igualmente conhecido e usado pela hermenêutica judaica. É o que temos mostrado na nossa investigação e mais uma vez neste artigo, cientes de que um texto deve ler-se sempre no seu contexto histórico e cultural.