The hierosolymitain origin of the catechetical rites in the armenian liturgy

Resumo

O presente trabalho pretende demonstrar que a rubrica introdutória do ritual arménio do baptismo tem uma origem hierosolimitana. Para tanto comparo o texto original com os temas das leituras catequéticas que se encontram no Leccionário Arménio e com os assuntos tratados por São Cirilo de Jerusalém na suas Catequeses. Tal comparação permite descobrir que a rubrica baptismal é mais antiga do que os outros dois documentos. Esta conclusão está baseada, por um lado no esquema de catequeses que a rubrica propõe, o qual só pode ser anterior ao das leituras catequéticas e das correspondentes instruções cirilianas: a rubrica ordena-se segundo um equema de história de salvação enquanto que os outros documentos seguem a ordem do símbolo da fé; além de que outros pormenores supõem, na rubrica, uma menor evolução teológica. Por outro lado a organização litúrgica que tal rubrica supõe só pode ter existido nos fins do século III — princípios do IV. E tal organização era particular à igreja de Jerusalém. Daí a minha conclusão de que esta rubrica viu a luz do dia em Jerusalém donde teria transitado para a Arménia por ocasião das grandes traduções do século de ouro, o século V.