International Visual Theatre (IVT): amongst Deaf identity repair processes and emancipatory impulse.
Main Article Content
Abstract
The IVT was created in Paris in 1977 by a North American Deaf actor, Alfredo Corrado, and Jean Grémion, a French theater director. The then hegemonic biomedical paradigm of deafness presented it as a malfunction and deaf people as subjects to be repaired. The idea that sign language could be a medium of artistic creation was unthinkable, including for Deaf people. We will start with analyzing the first two creations of the IVT: [ ] (1978) and ][ (1979). These enigmatic titles delimit a territory where the community could express, in the case of the first creation, and an external openness, in the case of the creation. Revealing how self-repair and the relation to others are put at work, these titles invite us to discover what emptiness causes in terms of aesthetic and political challenges. The project of the IVT resulted as an outlet from "hurt identities" (Pollak 1984), a place where one could heal not from a malfunction, but from the damages caused amongst the Deaf by the impulse to repair them. Finally, we will show the leading role of IVT in the emancipatory impetus that will drive the French Deaf political combats in the following decades.
Downloads
References
Abbou, Victor. 2017. Une clé sur le monde. Riom: Eyes Éditions.
Ancet, Pierre. 2019. "Handicap et culture. La culture comme un travail de réflexion." In Discours et représentations du handicap. Perspectives culturelles, edited by Céline Roussel and Soline Vennetier. Paris: Classiques Garnier.
Barbot Janine and Nicolas Dodier. 2021. "Victims and the Ecologies of Reparation Dispositifs in the Contaminated Growth Hormone Case. Comparative Perspectives on Recovery after a Health Disaster." In Rethinking Post-Disaster Recovery. Socio-Anthropological Perspectives on Repairing Environments, edited by Laura Centemeri, Sezin Topçu, and Peter Burgess. London: Routledge-Taylor and Francis ("New Security Studies").
Benvenuto, Andrea. 2009. "Qu’est-ce qu’un Sourd? De la figure au sujet philosophique." Thèse de doctorat de philosophie, Université Paris 8.
Benvenuto, Andrea. 2011. "Surdité, normes et vie: un rapport indissociable." Revue Empan, n°83.
Benvenuto, Andrea et Olivier Schetrit. 2019. "De l’art et de la réparation dans les expériences artistiques des sourds." Communication au séminaire interne de l’équipe Risques, Violences et Réparation du CEMS, École des hautes études en sciences sociales.
Bessone, Magali. 2019. Faire justice de l’irréparable. Esclavage colonial et responsabilités contemporaines. Paris: Vrin.
Boal, Augusto. 1996. Théâtre de l’opprimé. Paris: La Découverte.
Canguilhem, G. 1943/2013. Le normal et le pathologique. Paris: PUF.
Foucault, Michel. 1994 [1976]. Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir. Paris: Gallimard.
Gertz, Genie. 2008. "Dysconscious audism: A theoretical proposition." Open your eyes: Deaf Studies talking, edited by H-Dirksen L. Bauman, 219–238. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Grémion, Jean. 2017. La création d’IVT. Paris: Édition IVT.
Humphries, Tom. 1975. Audism: The making of a word. Not published.
Israel, Liora. 2009. L’arme du droit. Paris: Presses de Sciences Po.
Kerbourc’h, Sylvain. 2006. "Le Réveil Sourd: d'hier à aujourd'hui (1971-2006): de l'action collective d'un mouvement culturel pour la réhabilitation de la Langue-des-Signes-Française, à l'affirmation d'une identité collective pour la participation sociale des sourds." Thèse de doctorat, École des hautes études en sciences sociales.
Kerbourc’h, Sylvain. 2012. Le Mouvement sourd (1970-2006) - De la Langue des Signes française à la reconnaissance sociale des sourds. Paris: L’Harmattan.
King, Joyce E. 1991. "Dysconscious Racism: Ideology, Identity, and the Miseducation of Teachers." The Journal of Negro Education 60, no. 2 (Spring): 133–146.
Legent, François. 2004. "Les soins médicaux aux sourds-muets en France au XIXe siècle. L’éclosion de l’otologie moderne." Liaisons, Bulletin du centre national de formation des enseignants. N°10/07, juillet, 2-30. Chambéry: Université de Savoie.
Macherey, Pierre. 2009. "Un exemple d’émancipation par l’art: le Galilée de Brecht." Actuel Marx, n°45 (1), 66-79. Paris: PUF.
Michel, Johann. 2021. Le réparable et l’irréparable. L’humain au temps du vulnérable. Paris: Éditions Hermann.
Minguy, André. 2009. Le réveil Sourd en France. Pour une perspective bilingue. Paris: L’Harmattan.
Mirzoeff, Nicholas. 1995. Silent Poetry: Deafness, Sign, and Visual Culture in Modern France. New Jersey: Princeton University Press.
Mottez, Bernard. 2006. "La sortie du ghetto." 1985. Bernard Mottez. Les Sourds existent-ils? Textes réunis et présentés par Andrea Benvenuto. Paris: L’Harmattan.
Mottez, Bernard. 1975. À propos d’une langue stigmatisée, la langue des signes. Ronéo.
Pelluchon, Corine. 2020. Réparons le monde. Humains, animaux, nature. Paris: Rivages.
Pollak, Michael. 1984. Vienne, 1900. Une identité blessée. Paris: Gallimard.
Pratt, Mary Louise. 1991. "Arts of the Contact Zone". Profession, 33–40. http://www.jstor.org/stable/25595469
Séguillon, Didier. 1998. "De la gymnastique amorosienne au sport silencieux: le corps du jeune sourd entre orthopédie et intégration ou l’histoire d’une éducation à corps et à cri, 1822-1937." Thèse de doctorat, Université Bordeaux II.
Séguillon, Didier. 2017. L’éducation de l’écolier sourd. Histoire d’une orthopédie. 1822 à 1910. De l’art de prévenir et de corriger les difformités du corps à celui de faire parler et entendre. Nanterre: Presses Universitaires de Paris Nanterre.
Schetrit, Olivier. 2016. "La culture sourde. Approche filmique de la création artistique et des enjeux identitaires des Sourds en France et dans les réseaux transnationaux." Thèse de doctorat, École des hautes études en sciences sociales.
Schetrit, Olivier. 2021. "Les Sourds sont-ils des êtres à réparer? Entre tentative d’émancipation et mouvements d’autoréparation." Droit et cultures 80 [En ligne], no. 2. https://doi.org/10.4000/droitcultures.6778
Thibaudat, Jean-Pierre. 2017. Le festival mondial du Théâtre de Nancy. Une utopie théâtrale (1963-1983). Bensançon: Les Solitaires intempestifs.