A língua gestual e o ensino de surdos: uma reflexão sobre as práticas bilingues
Main Article Content
Resumo
O desenvolvimento cognitivo, linguístico, comunicacional, social e cultural das crianças surdas depende da aquisição precoce de uma língua, preferencialmente a Língua Gestual Portuguesa (LGP). Se estas crianças forem expostas a esta língua de modalidade visuo-gestual, desde cedo, a sua aquisição e o seu domínio ocorrerão de forma natural, o que facilitará todas as suas futuras aprendizagens. Contudo, a maioria das crianças surdas é filha de pais ouvintes, não tendo, por isso, acesso à LGP, o que as pode conduzir ao fraco rendimento escolar. Através de uma revisão crítica da literatura e das respostas atualmente implementadas em Portugal, pretendemos discutir a aquisição precoce da LGP e os papéis desempenhados pelos serviços de intervenção precoce, pela família e pelas Escolas de Referência para a Educação Bilingue (EREBAS), evidenciando o seu contexto específico e complexo que requer equipas e práticas especializadas e a necessidade de atuação junto das crianças surdas e das suas famílias para que o educando possa alcançar um desenvolvimento integral. As grandes conclusões que resultam da reflexão crítica abordam a necessidade de integração da família do jovem surdo na comunidade surda, a aprendizagem da Língua Gestual, o acompanhamento da família pelas equipas de intervenção precoce e a reflexão sobre a formação de profissionais intervenientes na educação de surdos em Portugal.
Downloads
Referências
Amaral, M. A., Coutinho, A., & Delgado-Martins, M., R. (1994). Para uma Gramática da Língua Gestual Portuguesa. Lisboa: Caminho.
Bahan, B. (2004). The Life of a Visual Being. Comunicação apresentada no Learning Center for Deaf Children. Massachuttes.
Baptista, J. (2008). Os Surdos na Escola. Vila Nova de Gaia: Fundação Manuel Leão.
Baptista, M. (1999). Alguns Aspectos Lexicais e Morfo-sintácticos da Língua Gestual Portuguesa. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.
Baptista, M. (2004). Compreensão Sintáctica do Discurso Oral em Crianças Surdas Prélinguísticas com Implantes Cocleares. Tese de Doutoramento. Lisboa: Universidade Católica Portuguesa.
Boavida, J., & Amado, J. (2008). Ciências da Educação – Epistemologia, identidade e perspetivas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. https://doi.org/10.14195/978-989-26-0414-5
Coelho, O. (1998). (E) depois da escola (?): Formação, auto-formação e transição para a vida activa dos surdos em Portugal. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Universidade do Porto. https://hdl.handle.net/10216/49788
Coelho, O. (2007). Construindo Carreiras: (Re)desenhar o percurso educativo dos surdos a partir de modelos bilingues. Tese de Doutoramento. Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Universidade do Porto. https://hdl.handle.net/10216/91552
Coelho, O. (2010). Um Copo Vazio Está Cheio de Ar: Assim é a surdez. Porto: Livpsic.
Correia, J. (2000). Solidões e Solidariedades nos Quotidianos dos Professores. Porto: Edições Asa.
Duarte, I. (2006). Igualdade de oportunidades na criança surda. In M. Bispo, A. Couto, M. Clara, L. Clara (Coord.), O Gesto e a Palavra I(pp. 257-274). Lisboa: Caminho.
Estanqueiro, P. (2006). Língua Gestual Portuguesa – Uma opção ou um direito?. In M. Bispo, A. Couto, M. Clara, L. Clara (Coord.), O Gesto e a Palavra I (pp. 191-220). Lisboa: Caminho.
Freitas, L. (2017). Elaboração e Avaliação de um Guia Prático para o Ensino de LGP como Segunda Língua. Tese de Doutoramento. Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Universidade de Coimbra. http://hdl.handle.net/10316/29600
Galhardo I. (2009). Pessoa surda: saúde e direitos sociais. In M. Bispo, A. Couto, M. Clara, L. Clara (Coord.), O Gesto e a Palavra II (pp. 209-270). Lisboa: Editorial Caminho.
Goldfeld, M. (2002). A Criança Surda, Linguagem e Cognição numa Perspectiva Socio-interaccionista. São Paulo: Plexus Editora.
Klima, E., & Bellugi, U. (1979). The Signs of Language. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Knight, P., & Swanwick, R. (2002). Working with Deaf Pupils. Sign bilingual policy into practice. New York: David Fulton Publishers.
Lane, H. (1992). A Máscara da Benevolência. A comunidade surda amordaçada. Lisboa: Instituto Piaget.
Lane, H. (2006). Serão as pessoas surdas deficientes?. In M. Bispo, A. Couto, M. Clara, L. Clara (Coord.), O Gesto e a Palavra I (pp. 25-56). Lisboa: Caminho.
Leeson, L. (2006). Signed Languages in Education in Europe –A preliminar exploration. Strasbourg: Council of Europe/Language Policy Division.
Leite, T. (2004). O Ensino de Segunda Língua com Foco no Professor –História oral de professores surdos de língua de sinais brasileira. Dissertação de Mestrado. Universidade de São Paulo. https://doi.org/10.11606/d.8.2004.tde-22082006-102110
Marchesi A. (1987). El Desarrollo Cognitivo y Lingüístico de los Niños Sordos. Madrid: Alianza Psicología.
Marques, R. (2007). Educação de Jovens e Adultos: um diálogo sobre a educação e o aluno surdo. In R. Quadros (Org.), Estudos Surdos II(pp. 132-149). Rio de Janeiro: Arara Azul.
Marzano, R. (2004). Building Background Knowledge for Academic Achievement. Alexandria, VA: ASCD.
Mayberry, R. I., & Lock E. (2003). Age constraints on first versus second language acquisition: Evidence for linguistic plasticity and epigenesis. Brain and Language, 87, 369-383. https://doi.org/10.1016/s0093-934x(03)00137-8
McGonigel, M. J., Kaufman, R. K., & Johnson, B. H. (1991). Guidelines and Recommended Practices for the Individualized Family Service Plan. Maryland, USA: Association for the Care of Children’s Health.
Meisels, S., & Shonkoff, J. (1990). Handbook of Early Childhood Intervention. Cambridge, USA: Cambridge University Press.
Mitchell, R., & Karchmer, M. (2004). Chasing the mythical ten percent: Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in United States. Sign Language Studies, 4(2), 138-163. https://doi.org/10.1353/sls.2004.0005
Nascimento, L. (2002). Fonoaudiologia e surdez: uma análise de percursos discursivos da prática fonoaudiológica no Brasil. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Educação, Universidade Estadual de Campinas. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/251021
Quadros, R. M. (2006). Estudos Surdos I. Rio de Janeiro: Arara Azul.
Rigolet, S. (2000). Os Três P – Precoce, Progressivo, Positivo – Comunicação e linguagem para uma plena expressão. Porto: Porto Editora.
Ruela, A. (2000). O Aluno Surdo na Escola Regular. A importância do contexto familiar e escolar. Lisboa: Instituto de Inovação Educacional.
Sacks, O. (2002). Vendo vozes. Uma viagem ao mundo dos surdos. São Paulo: Companhia das Letras.
Santos, J., &T Coelho, O. (2013). A terapia da fala na educação bilingue de alunos surdos. In O. Coelho e M. Klein (Coord.), Cartografias da Surdez. Comunidades, línguas, práticas pedagógicas. Porto: Livpsic.
Sanvisens, A. (1987). Educación, pedagogía y ciencias de la educación. In Introducción a la pedagogía. Barcelona: Barcanova.
Sim-Sim, I. (1999). Introdução – Linguagem e Educação. In F. Pereira (coord.), O Aluno Surdo em Contexto Escolar – A especificidade da criança surda (p. 918). Lisboa: Editorial do Ministério da Educação.
Sim-Sim, I., Lourenço, L., Santos, L., Silva, F. V., Baptista, M., & Nunes, C. (2005). A Criança Surda – Contributos para a sua educação. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Simeonsson, R., & Ferreira, M. (2010). Projecto de Avaliação Externa da Implementação do Decreto-Lei n.º 3/2008 – Relatório Final.
Skliar, C. (1997). La educación de los sordos. Una reconstrucción histórica, cognitiva y pedagógica. Mendoza: EDIUNC/ Editora de la Universidad Nacional de Cuyo.
Stokoe, W. (1960). Sign Language Structure. Silver Spring, Maryland: Linstok Press.
Vaz, H. (2012). Os espaços da cidadania dos surdos na ordem societária em Portugal. In A. Battegay, O. Coelho, H. Vaz (Coords.), Cuidar, Tomar Parte, Viver com Questões e Desafios da Cidadania Profana na Relação Saúde/Sociedade. Que mediações?. Porto: Livpsic.
Vaz da Silva, F. (2005). Desenvolvimento socio-emocional e surdez: Alguns contributos da investigação. In I. Sim-Sim, A Criança Surda –Contributos para a sua educação (pp. 77-100). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Verstraete, G. (2010). Les dynamiques émancipatrices et abrutissantes de l’égalité des intelligences et de l’égalité des volontés. In M. Deryche et M. Peroni, Figures du maître ignorant : savoir et émancipation. Saint-Étienne : Publication de l’Université de Saint-Étienne.
White, S. (1987). Lost for words: a Vygotsky perspective on the developing of words for hearing-impaired children. Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 9: 111-115.